বন্ধুবর banglamax-কে ধন্যবাদ আমার বলায় এই নতুন বিভাগটি সংযোজন করার জন্য। কিছুদিন আগে আমি ওর সঙ্গে আলোচনা করেছিলাম, কোন কোন জনপ্রিয় বিদেশী কমিকসের বাংলা অনুবাদ করা যায়- এই বিষয়ে। বস্তুত Quick and Flupke কমিকসের নবম পর্ব অনুবাদ করার পর আমি জানতে পারি, ওটা আগেই অনুবাদ হয়ে গেছে। ফলে একটা পরিশ্রম আর সময়ের অপচয় ঘটে। banglamax তখন আমাকে পরামর্শ দেয়, যেগুলি ভবিষ্যতে অনুবাদ করার ইচ্ছে আছে তার একটা সুচী বানাতে। আমাদের সাইটের সদস্যদের কেউ না কেউ নিশ্চয়ই বলতে পারবেন, আগে কেউ ওগুলি অনুবাদ করেছেন কিনা। ও নিজেও আমাকে 30GB কমিকসের কয়েকটা DVD দিয়েছে, যদি সেগুলোর কোনোওটা আমি অনুবাদ করতে চায়, সে ভেবে। আমি ওগুলির বেশ কয়েকতা অনুবাদ করতে চাই।

যাই হোক, আমি ভবিষ্যতে নিম্নলিখিত কমিকসগুলি অনুবাদ করতে চাই। যদি আমাদের কোনো সম্মানীয় সদস্য জেনে থাকেন যে ওগুলি আগেই বাংলায় অনুবাদ হয়ে গেছে বা কেউ বর্তমানে অনুবাদ করছেন, এখানে Comment করে জানাবেন।

1. Quick and Flupke Episode 1-6 (from french)

2. Asterix Comics -

---13-Laurel Wrath

---14-Soothsayer

---16-Great Crossing

---24-Corsica

---25-Belgium

---26-Great Divide

---27-Black Gold (কয়েকপাতা করেছি)

---29-Secret Weapon (অনুবাদ প্রায় কমপ্লিট)

---30-Magic Carpet (কয়েকপাতা করেছি)

3.Uncle Scrooge : (+DuckTales Episodes)

4.Valerian and Laureline (1-22, Ep-1 is almost Complete)

5.Star Wars Classic

6.Tomb Raiders Full Collection

7.Indiana Jones Complete Edition

8.Lucky Look (1-72 Except some pretranslated episodes: I don't remember all the episode names)

9.Adveture of Alex (Ep 1-14)

10. Mortensen Ep 1-4

11. The Little Prince (1-22)

একা আমি একসঙ্গে এতগুলো কমিকস সবই হয়ত করে উঠতে পারব না। তবে আমার পরিকল্পনা আছে ২০২০ সালের মধ্যে প্রায় ৯০% অনুবাদ করে ফেলার। দিনে প্রায় ৪ ঘন্টা পরিশ্রম করছি।দেখা যাক কতদুর হয়।

ও হ্যাঁ, banglamax কথা দিয়েছে,Grimm Fairy Tales পুরোটা অনুবাদ করবে।সেই সঙ্গে বেশ কিছু ১৮+ কমিকসও।